ورست المناقصة على شركة متعددة الجنسيات ووقّع العقد في عام 2005. 一家跨国公司中标并于2005年签定了合同。
15- وناقش المشتركون في الاجتماع قضية عملية تتعلق بالتفاعل بين شركة متعددة الجنسيات ومشاريع محلية صغيرة ومتوسطة الحجم. 与会者讨论了跨国公司与当地中小企业互动的实例。
وفي ذلك العام، سجلت عشرون شركة متعددة الجنسيات عاملة في مجال التكنولوجيا الرفيعة للمشاركة في المشروع وقُدمت ستة طلبات توريد رسمية. 同年又有20家高科技跨国企业参与到计划中来，6个正式供应申请。
ولا توجد بكوبا أية شركة متعددة الجنسيات تلوث البيئة وتستغلها، ولا توجد بها أملاك عقارية كبيرة ولا أطفال غير ملتحقين بالمدرسة. 古巴没有跨国大企业污染和不择手段地利用环境、没有金融巨头、也没有失学儿童。
واعتمد آخرون من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة على الإطار، ولا سيما المقرر الخاص القائم بالتحقيق في قيام شركة متعددة الجنسيات بإلقاء النفايات السمية على نطاق واسع في كوت ديفوار. 其他特别程序，尤其是特别报告员对一家跨国公司在科特迪瓦大规模倾倒有毒废物的调查程序也利用了该框架。
ولا يمكن لشركة يبلغ عدد العاملين فيها 30 موظفا أن تستخدم نفس الأدوات والمنهجيات والإجراءات المتعلقة بتوخي العناية الواجبة التي تستخدمها شركة متعددة الجنسيات يبلغ قوام العاملين فيها 000 200 موظف عبر العالم. 一个拥有30名雇员的公司不可能使用与拥有20万名在世界各地工作的雇员的跨国公司同样的工具、方法和尽责程序。
وفي الوقت نفسه، تتحمل الدولة التي تتبع لها شركة تجارية (أي الدولة التي تتخذها شركة متعددة الجنسيات مقراً لها أو تسجّلت فيها) مسؤوليات معيّنة أيضاً في تنظيم سلوك مؤسساتها التجارية في جميع أنشطتها العالمية. 同时，工商企业的母国(即跨国公司的总部所在地或注册地)也拥有对其企业在全球开展业务时的行为进行监管的某些责任。
وقد حققت شركة بيرسون وهي أكبر شركة متعددة الجنسيات على مستوى العالم تعمل في مجال التعليم والاختبارات، إيرادات بلغت قيمتها 7 مليارات دولار في عام 2011؛ وتقدر قيمة أكبر 20 شركة متعددة الجنسيات تعمل في مجال التعليم مجتمعة بمبلغ 36 مليار دولار. 培生公司是全球最大的跨国教育考试机构，2011年收入为70亿美元；跨国教育公司20强总值达到360亿美元。
وقد حققت شركة بيرسون وهي أكبر شركة متعددة الجنسيات على مستوى العالم تعمل في مجال التعليم والاختبارات، إيرادات بلغت قيمتها 7 مليارات دولار في عام 2011؛ وتقدر قيمة أكبر 20 شركة متعددة الجنسيات تعمل في مجال التعليم مجتمعة بمبلغ 36 مليار دولار. 培生公司是全球最大的跨国教育考试机构，2011年收入为70亿美元；跨国教育公司20强总值达到360亿美元。
فمن المرجح مثلاً أن يكون دافع شركة متعددة الجنسيات تسعى لزيادة حصتها في الأسواق الدولية مختلفاً عن دافع منظمة غير حكومية معنية بمدى ملاءمة التكنولوجيات المنقولة في سياق محلي وبآثارها الاجتماعية والثقافية. 例如，某个谋求扩大国际市场份额的跨国公司的动机，很可能不同于关注所转让的技术是否适合当地需要和具有哪些社会和文化影响的非政府组织的动机。
جوال إصدار